Tesla is adding new stop sign and traffic light 3D renderings to its Autopilot visualization, as an increase in their cars’ support for drivers in urban settings. Tesla cars’ sensor network and machine vision system renders the vehicle’s surroundings on the screen. It’s certainly no substitute for drivers keeping their eyes on the roadway and…