May Mobility, a U.S. self-driving shuttle company, has raised $50m in its latest round of financing with a substantial chunk coming from one of the world’s biggest automakers. Toyota was the largest investor in the Series B round. Though the company’s exact investment was not disclosed, its involvement marks another signal of its interest in…